Les deux frères (canadiens-français) ont combattu dans deux guerres différentes, sous deux uniformes différents, au même endroit Two brothers (both French Canadians) fought in two different wars, wearing two different uniforms, in the same geographic area. M on oncle, Bruno Duponcel, soldat au 22e bataillon canadiens-français, a été mortellement blessé le 16 août 1918 dans une opération de nettoyage de tranchées allemandes à l' Est du village de Chilly lors de la 2e bataille de la Somme ou encore appelé "bataille d' Amiens". Il est décédé de ses blessures au 4th London General Hospital à Denmark Hill (sud de Londres) le 11 septembre 1018 à l' âge de 19 ans. Bruno est inhumé au Brookwood Military Cemetery (Surrey) en Angleterre. Section canadienne, lot III, rangée C, tombe 2. S on plus jeune frère de 14 ans, mon père, Joseph Duponcel, né à Montréal (paroisse St-Anselme), s' est enrôlé dans l' armée française lors de la mobilisation générale en France en septembre 1939. Mon père était alors en voyages en France depuis plusieurs mois; ces amis en Bretagne, l' auraient persuadé de se joindre à eux. Mon père a été fait prisonnier de guerre, le 5 juin 1940, à Pressoir sur la Somme. Il termina la guerre au Stalag IV B situé à Mülhberg en Saxe. O r le village de Pressoir est à moins de 5 km du village de Chilly. Le hazard a fait que mon père a combattu au même endroit que son frère Bruno en 1918. Bruno dans un uniforme de l' armée canadienne et Joseph dans un uniforme de l' armée française. L es deux frères (canadiens-français) ont combattu dans deux guerres différentes, sous deux uniformes différents, au même endroit. Là où l' un connut la mort, l' autre fut fait prisonnier. M on père est décédé à Montréal en 1989. Sur sa tombe, il est indiqué qu' il fit partie de l' armée française. - - - - - - M y uncle, Bruno Duponcel, of the 22nd French Canadian batallion was mortally wounded on August 16, 1918 in an operation to clean the German trenches east of the village of Chilly during the second battle of the Somme (also called the "Battle of Amiens"). He died of his wounds, at the age of 19, while in the 4th London General Hospital at Denmark Hill, south of London, on September 11, 1918. Bruno is interred at the Brookwood Military Cemetery in Surrey, England. (Canadian Section, Lot III, Range C, Tomb 2) M y father, Joseph Duponcel was his youngest brother (14 years younger). Joseph was born in Montréal (St. Anselme Parish). He enlisted in the French army during the general mobilisation in France in September 1939. As it happened, he had been travelling in France for several months, and his friends in Brittany persuaded him to join the army with them. My father was captured on June 5, 1940, at Pressoir on the Somme, and finished the war at Stalag IV B, situated at Mulhberg in Saxony. N ow the village of Pressoir is less than 5 kilometres from the village of Chilly. By twist of fate, my father actually fought in the same area that his brother had in 1918 (Bruno in the uniform of the Canadian Army and Joseph in the uniform of the French Army). T he two brothers (both French Canadians) fought in two different wars, wearing two different uniforms, in the same geographic area, where one was killed and the other taken prisoner. M y father died in Montréal in 1989. The inscription on his tomb indicates that he was a member of the French Army.